to know one’s
oats = ser un experto en la materia
tuː nəʊ wʌnz əʊts
El idiom to know one's oats
significa tener experiencia y conocimiento en relación a
una materia o negocio.
Se trata de una de
esas frases, todas con el significado de ser muy
conocedor de un determinado tema o materia, que
circularon en los años 20.
Frases como to
know one’s onions, to know one’s oil, to know one’s apples,
to know one’s eggs, e incluso to know one’s sweet
potatoes. Todas esas frases relacionadas con
alimentos y la mayoría con nombres que empiezan por una
vocal.
