to put lead in someone’s pencil
= ser un afrodisíaco
tuː pʊt liːd ɪn ˈsʌmwʌnz ˈpɛnsl
El significado de
to put lead in someone's pencil (literalmente
poner plomo en el lápiz de alguien) es el de mejorar o
restaurar el vigor sexual, como sería el efecto de un
afrodisíaco.
Esta expresión es
un eufemismo de "conseguir una erección" y se la
considera mucho más vulgar que su sinónimo put hair
on one's chest, que se refiere más a una
característica sexual secundaria del género masculino.
