|
an albatross around one's neck =
una carga de culpa.
ən
ˈælbətrɒs
əˈraʊnd
wʌnz
nɛk
El significado de
an albatross around one's neck (literalmente,
"una gaviota alrededor del cuello") es
una pesada carga de culpa que impide alcanzar el éxito.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
The
old property became an albatross around his neck
as the costs of repair and renovation began to skyrocket.
El idiom
an albatross around one's neck
proviene del poema narrativo del poeta inglés Samuel
Coleridge "The Rime of the Ancient Mariner",
escrito en 1798.
Este poema se basa
en la conocida superstición de que trae mala suerte el
matar a esta ave marina. Cuando un marinero la mata y
los marineros se quedan sin agua dulce, le culpan y le
obligan a llevar el pájaro muerto alrededor del cuello,
como penitencia.
Volver a idioms que empiezan por
A-2
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
