|
all talk and no
trousers = ser un fanfarrón
ɔːl tɔːk ənd nəʊ ˈtraʊzəz
El significado de all talk and no trousers (literalmente,
"todo charla y no pantalones") es
hablar con arrogancia pero no acompañarlo con hechos.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
The
team's manager keeps promising title after title, but
he's seeming like all talk and no trousers at
this point.
All
talk and no trousers es una variante del idiom
all mouth and (no) trousers.
La referencia a
trousers aquí tiene que ver con la sexualidad, ya
sea en el sentido de poco varonil o poco éxito en dicha
área. En definitiva, mucho hablar pero poco hacer. De
ahí expresiones parecidas como all talk and no action
y he talks the talk but don't /can't walk the walk
Un idiom similar
en América es all hat and no cattle
Volver a idioms que empiezan por
A-2
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
