as large as
life = en carne y hueso
əz lɑːʤ əz laɪf
El significado de as large as life,(literalmente, "tan
grande como la vida") es ver o encontrarse a
alguien en persona, a veces de sorpresa, o como diríamos
en español "en carne y hueso".
Esta expresión
comenzó a utilizarse de manera literaria, refiriéndose a
una estatua o a un retrato en relación al original.
Así, a mediados
del siglo XVIII Horacio Walpole describió una
pintura "as large as life".
