|
birthday suit
= como Dios lo trajo al mundo, en traje de Adán/Eva
ˈbɜːθdeɪ
sjuːt
El significado de
birthday suit (literalmente,
"traje de cumpleaños")
es completamente desnudo.
Un ejemplo de este idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
I have a
recurring nightmare where I'm walking through school in
my birthday suit.
El idiom
birthday suit, que apareció en el siglo XVIII, se
refería en esa época a las ropas que uno se ponía para
el cumpleaños del rey.
Más tarde la
expresión se empezó a utilizar de manera jocosa como
sinónimo de desnudez, en referencia a la condición de un
niño recién nacido. Aunque también se afirma que este
cambio guarda relación con el cuento del "Rey desnudo",
del danés Hans Christian Andersen.
Este idiom (que se
podría traducir también como "el traje del día del
nacimiento") guarda mucha relación con la expresión
coloquial en español "como Dios lo trajo al mundo"
Volver a idioms
que empiezan por B-5
Todas las
letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
