first come, first served = por orden de
llegada, por orden de solicitud
fɜːst kʌm, fɜːst sɜːvd
El significado de
first come, first served (literalmente, "primero
llegado, primero servido") es
que la gente recibirá algo o será atendida en el orden
en que lo pidan o lleguen.
You can't
reserve a seat at the movie theater; it's strictly
first come, first served.
Este idiom, que es
una elipsis de la frase "who is first come is
first served", es muy antiguo ya que apareció por
vez primera en el año 1545, exactamente en The
Complaint of Roderick Mors, de Henry Brinklow.
Este sistema de
atención al público está tan extendido hoy día que es
frecuente ver en anuncios el acrónimo FCFS
indicando que algo será dado o hecho on a First Come
First Served basis
