in a nutshell = en pocas
palabras, en una palabra
ɪn ə ˈnʌtʃɛl
El significado de in a nutshell, (literalmente, "en
una cáscara de nuez") es de forma muy breve, en
pocas palabras o para resumir.
El origen de esta
expresión se remonta al año 77, cuando el escritor
romano Plinio el Viejo afirmó que una copia de la Ilíada
estaba escrita en una letra tan pequeña que el pergamino
cabía en la cáscara de una nuez.
Lógicamente, para
que eso ocurriera ese escrito debía solo contener un
resumen muy breve de dicha obra literaria, de ahí el
significado de este idiom.
