That car moved
off the track in the nick of time—another moment
and the train would have smashed into it.
Este idiom comenzó
en el siglo XVI con la forma in the nick, que
significaba en el momento crítico, el momento preciso en
el que algo tiene que suceder.
La idea parece
estar relacionada con el hecho de que nick era
una marca o muesca precisa y estrecha, de modo que si
algo estaba in the nick, era donde debía estar.
Un siglo más tarde se le añadió of time para
afianzar el significado.
Tests-Gratis.com