to be in a brown study = estar absorto en sus
pensamientos
tə bi ɪn ə braʊn ˈstʌdi
El significado de
to be in a brown study (literalmente, "estar
en un estudio marrón") es estar en un estado
contemplativo o de ensoñación.
El origen de este
idiom se remonta al siglo XVI cuando brown
también significaba triste y lúgubre transfiriéndose
posteriormente a dicho estado mental. Igualmente
study en esa época se refería a un estado de
ensoñación y abstracción.
Así, la primera
vez que apareció escrita esta expresión fue en el año
1532 en una obra titulada "Dice-Play", donde se puede
leer: “Lack of company will soon lead a man into a
brown study”.
