El idiom to be over the
hill, que es relativamente reciente ya que apareció
a mediados del siglo XX, hace referencia a un escalador
que ha alcanzado la cumbre de una montaña y ya está
descendiendo.
Esta expresión,
que cuando se utiliza como adjetivo va entre guiones (over-the-hill),
se suele utilizar de manera desenfadada o irónica cuando
se quiere tomar el pelo alguien que ha alcanzado algún
hito en su vida, y también para referirse a uno mismo.
