to be sick to the teeth (of something) = estar
hasta coronilla (de algo)
tə bi sɪk tə ðə tiːθ (əv ˈsʌmθɪŋ)
El significado de
to be sick to the teeth (literalmente, "vomitar
a los dientes")es estar muy irritado o
molesto por algo que lleva mucho tiempo sucediendo.
It
is clear that Sharon is sick to the back teeth
with questions about her private life.
También con la
forma de to be sick to the back teeth hace
referencia a haber comido tanto (haber aguantado
tanto) que el vómito ha subido desde el estómago a
la garganta y ha alcanzado la parte de atrás de la boca,
o los dientes.
Este idiom es una
extensión de otro más antiguo: to be sick to the
stomach
Tests-Gratis.com