|
to blow off steam =
desahogarse, dar rienda suelta a la indignación
tə
bləʊ
ɒf
stiːm
El significado de
to blow off steam (literalmente,
"quitar vapor")
es hacer algo para eliminar tensión emocional.
Un ejemplo de este idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
I went on a run to blow off
steam after our fight.
El origen del idiom to blow off
steam se remonta a comienzos del siglo XIX, a partir
del descubrimiento de la máquina de vapor y su
aplicación al ferrocarril.
En esa época las locomotoras no
tenían válvula de seguridad. Cuando la presión era
excesiva, el conductor tenía que tirar de una palanca
para liberar vapor y así evitar una explosión, de ahí el
sentido metafórico de esta expresión.
Esta frase es
propia del inglés americano, siendo la forma británica
to let off steam
Volver a idioms
que empiezan por B-7
Todas las
letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
