to call the
shots = mandar, tener la última palabra
tə kɔːl ðə ʃɒts
El significado de to call the
shots (literalmente, "llamar los
tiros") es el mandar o tener autoridad y estar a
cargo de una situación u organización.
El origen de este
idiom puede proceder de dos situaciones. Una de
ellas es la del entrenamiento de tiro, en la que los
tiradores solían avanzar a qué parte de la diana iba a
llegar la bala.
Otra situación
donde se empleaba esta expresión era en el juego de
billar, en la que to call the shots era una
manera de indicar dónde iba a golpear la bola, o en qué
agujero iba a caer.
