to fall by the wayside =
quedarse por la mitad del camino
tə fɔːl baɪ ðə ˈweɪsaɪd
The wayside es el terreno a
cada lado del camino, lo que podemos decir el borde del
camino o de la carretera.
El término wayside aparece
alrededor de 1400 en el poema Morte Arthure, mientras
que to fall by the wayside apareció en 1526, en
la traducción de William Tyndale del Nuevo Testamento.
El significado de este idiom es que
si alguien falls by the wayside fracasa en acabar
algo y si algo falls by the wayside la gente deja
de hacerlo o usarlo.
