to give someone the finger
= hacerle un corte de
mangas a alguien
tuː gɪv ˈsʌmwʌn ðə ˈfɪŋgə
To give someone
the finger (literalmente, "darle a alguien el
dedo") es el hacer un gesto ofensivo a alguien
levantando el dedo corazón con el resto de los dedos
doblados.
Esta expresión
puede presentarse en varias formas, como "the finger"
, "the middle finger" "to give someone the
bird" , etc.
Este gesto se
remonta a la antigua Grecia y se usaba también en Roma y
era la representación de un falo. Al principio del siglo
XIX ganó reconocimiento como símbolo de falta de respeto
y fue usado por artistas, gente famosa, atletas y
políticos.
