to look down one’s nose at someone = mirar a
alguien por encima del hombro
tə lʊk daʊn wʌnz nəʊz ət ˈsʌmwʌn
El significado de to look down
one’s nose at someone es el de sentirse superior a
otra persona, pensando que no tiene suficiente valía y
tratándola sin el debido respeto, o lo que es lo mismo,
mirándola por encima del hombro.
Se trata de un
idiom que puede verse de manera bastante literal.
Describiría a una persona que levanta su barbilla y mira
bajo el largo de su nariz a otra persona, de modo
que ésta sólo vería las fosas nasales y los párpados
semicerrados de la primera. Esta expresión sería similar
a nose in the air, que tiene un significado muy
parecido.
