to make a
beeline for someone/something = irse derechito a
alguien/algo
tə meɪk ə ˈbiːlaɪn fə ˈsʌmwʌn/ˈsʌmθɪŋ
El significado de to make a
beeline for someone/something (literalmente, "hacer
una linea de abeja para alguien/algo") es dirigirse
directamente y con rapidez hacia alguien o algo.
Every day when I
come home from work, my toddler makes a beeline for
me—it's just the cutest thing.
Este idiom se basa
en la conducta de las abejas, ya que se piensa que una
abeja tomará la ruta más corta para volver a la colmena
una vez recolectado el néctar de las flores. Beeline
significa la distancia más corta entre dos puntos, es
decir, la línea recta.
Dicha expresión
apareció publicada por vez primera en 1830 en el
"Massachusetts
Spy", periódico
semanal de Boston.
