to recharge
one’s batteries =
cargar las baterías, recuperar la energía
tə riːˈʧɑːʤ wʌnz ˈbætəriz
El significado de
to recharge
one’s batteries (literalmente, "recargar
las baterías") es
recuperar las fuerzas y la energía relajándose por un
periodo de tiempo.
Companies need
to remember that vacations are crucial for employees to
be able to recharge their batteries so that they
can maintain their productivity.
Este idiom tiene
un perfecto equivalente en español, por lo que resulta
fácil de aprender y utilizar. La expresión to recharge
one’s batteries se refiere al hecho real de
facilitar una carga eléctrica a la batería conectándola
a una fuente de electricidad, haciendo así una
comparación al descanso o la relajación de la actividad
cotidiana.
