to see eye to
eye with someone = estar de acuerdo con alguien,
coincidir con alguien
tuː siː aɪ tuː aɪ wɪð ˈsʌmwʌn
El significado de
to see eye to
eye with someone (literalmente, "ver ojo con
ojo con alguien") es
estar totalmente de acuerdo con alguien, compartiendo
una misma postura u opinión.
Esta expresión ya
aparece en la Biblia, en el libro de Isaias, con el
significado de encontrarse con alguien cara a cara.
Hoy dia, el
sentido de to see eye to eye ha cambiado,
haciendo referencia a que los ojos de alguien están al
mismo nivel que los ojos de otra persona, es decir, que
ven lo mismo o desde la misma perspectiva y, por lo
tanto, están totalmente de acuerdo en lo que ven.
