El significado de
to talk shop, (literalmente, "hablar de
tienda/taller") es hablar de cosas del
trabajo.
Una definición de
shop es el oficio o las cosas del oficio de uno,
que surge de la idea de que muchas clases de negocios
tienen lugar en una tienda.
En muchos entornos
sociales no está bien visto hablar del trabajo en tiempo
de ocio, por lo que frecuentemente este idiom, que
apareció en torno al año 1860, se utiliza en la forma
don’t/let’s not talk shop (no hablemos del
trabajo).
