keep your wig on! = ¡no te sulfures!
kiːp jɔː wɪg ɒn
El significado de
keep your wig on, (literalmente, "mantén tu
peluca encima") es mantente tranquilo, no pierdas
los nervios.
El origen de este
idiom parece estar en la costumbre de los caballeros a
mediados del siglo XIX de llevar peluca, que solía
caerse al suelo si se producía alguna pelea entre ellos.
Por eso keep
your wig on, llegó a significar "¡cálmate!" (no sea
que tu peluca acabe en el suelo)
Tests-Gratis.com