SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

TO CALL THE TUNE

 

 

to call the tune = llevar la batuta, llevar la voz cantante
tə kɔːl ðə tjuːn 

 

 El significado de to call the tune   (literalmente, "llamar la melodía") es estar en control de la situación y tomar las decisiones importantes.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary: 

  My staff has to do what I say because I'm the boss, and I call the tune here!

 

Esta expresión es una abreviación del idiom who pays the piper calls the tune, con el significado de que el que contrata o paga la banda decide qué debe tocar ésta.

Un idiom con el mismo significado es to call the shots

The origin of the phrase is unclear. It might have originated in the early 1700s in other forms, but was not very popular. It gained popularity in the mid 1900s, after a stage show called "Out On The Town" was performed in 1944 and a film by the same name came out in 1949. https://www.theidioms.com/out-on-the-town/

Volver a idioms que empiezan por T-7

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

 

Ejercicios de Fluidez
 

 Aprende inglés más rápido