by any stretch of
the imagination = de ningún modo, ni por
asomo
baɪ ˈɛni strɛʧ əv ði ɪˌmæʤɪˈneɪʃən
El significado de
by any stretch of the imagination (literalmente, "por
ningún estiramiento de la imaginación") es la
imposibilidad de que algo ocurra o sea verdadero.
La palabra
stretch ha significado desde la Edad Media alargar
por la fuerza o ampliar más allá de los límites
razonables.
Por tanto,
stretching the imagination, en este sentido es
forzar la imaginación para intentar entender algo fuera
de los límites razonables.
