faint heart never won fair lady
= el mundo es de los audaces
feɪnt hɑːt ˈnɛvə wʌn feə ˈleɪdi
El significado de
faint heart never won fair lady(literalmente, "corazón
débil nunca ganará bella dama ") es
que un hombre debe ser valiente y seguro de sí mismo
para cortejar y atraer a una mujer.
Bill: I'd really like to go out with Alice, but what if
she says no? Alan: You won't know till you ask her.
Faint heart never won fair lady.
Este proverbio,
que ha estado presente en el idioma inglés desde el
siglo XVI, descansa en la idea de que la mayoría de las
mujeres hermosas no se enamorarán de alguien tímido e
inseguro.
La expresión se
usa para animar a los pretendientes a ser atrevidos a la
hora de cortejar a una chica.
