I'm saddened
that the president would choose to make remarks about
our troops that are so off the beam.
Este idiom está
relacionado con el mundo de la aviación. Surgió
alrededor del año 1938 en al Real Fuerza Aérea y se
refiere a las señales de radiofaro que guiaban a los
aviones a los aeródromos. Cuando un piloto va por el
buen camino la señal es más fuerte, cuando se desvía de
su ruta la señal que llega desde el faro es más débil.