to be right up someone’s alley =
ser ideal para alguien
tə bi raɪt ʌp ˈsʌmwʌnz ˈæli
El significado de
to be right up someone’s alley(literalmente, "ser apropiado a nuestra
callejuela") es ser el tipo de cosa adecuada a los
gustos o habilidades de alguien.
I've got a
question here which should be right up your alley.
Este idiom también
se presenta en la forma right down someone's alley
aunque esta última con menor frecuencia.
En esta expresión
la palabra alley se utiliza con el sentido “one's
own province" (la provincia de uno mismo) uso que
data de principios de los años 1600.