to go the extra
mile = ir un poco más allá, dar el paso siguiente
tə gəʊ ði ˈɛkstrə maɪl
El significado de
to go the extra
mile(literalmente, "hacer la
milla extra") es
hacer más esfuerzo del que se necesita o espera,
normalmente para complacer a alguien.
Suzy
always goes the extra mile to make my birthday
special.
El origen de to
go the extra mile procede del evangelio de San
Mateo, en palabras de Jesús: “Whoever forces you to
go one mile, go with him two.” La expresión se
popularizó con la letra de una canción de Joyce
Grenfell, de 1957: “Working like a beaver, Always
with a smile, Ready to take the rough and smooth, To go
the extra mile”
La forma de este
idiom puede variar porque algunas veces se reemplaza
travel por go, y yard por mile.
Tests-Gratis.com