to put
something on the back burner
= dejar algo en
suspenso, aparcar algo
tə pʊt ˈsʌmθɪŋ ɒn ðə bæk ˈbɜːnə
El significado de
to put something on the back burner (literalmente,
"poner algo en el quemador de atrás")
es dejar algo para más adelante
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
I
think that painting the house should be on the back
burner until we decide on what furniture we want to
buy.
La expresión to
put something on the back burner comenzó a
utilizarse a mediados de los años 1900.
Su origen es
culinario. La metáfora que subyace en este idiom es que
a la hora de cocinar se suele colocar en los quemadores
de atrás (back burner) lo que precisa de menos
atención y requiere más tiempo de cocción, mientras que
en los quemadores de delante (front burner) lo
que necesita de una intervención más constante.
Volver a idioms que empiezan por
B-12
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com |