I've been
working on this book for over a year, and I'm getting
nowhere with it. I think I'm ready to throw in my
hand.
Este idiom procede
del mundo del juego de cartas, especialmente el póker,
donde si dices que you throw your hand in
significa que te retiras del juego.
El sentido
figurativo de esta expresión se remonta a los años 1920.