|
to
be on the back foot = estar
en desventaja
tə
bi
ɒn
ðə
bæk
fʊt
El significado de
to be on the back foot (literalmente,
"estar sobre el pie de atrás")
es estar en desventaja y forzado a defender la posición.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
A
large portion of our funding was cut at the last minute,
so this project has been on the back foot from
the get-go.
En este idiom
back foot también puede presentarse en la forma de
una sola palabra: backfoot.
El origen de esta
expresión se relaciona con el mundo del cricket. Una
postura en la que la mayor parte del peso del jugador
está sobre el pié trasero hace referencia a una
situación en la que dicho jugador está dando un golpe
defensivo.
Frases
relacionadas en el inglés americano serían to be
knocked off balance y
to be on the ropes.
Volver a idioms que empiezan por
B
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
