Incluimos en este
listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con
su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.
LETRA
L-2
as heavy as
lead = pesado como el plomo
əz ˈhɛvi əz led
to shake/tremble
like a leaf = temblar como una hoja
tə ʃeɪk/ˈtrɛmbl laɪk ə liːf
to take a leaf
out of someone’s book = seguir el ejemplo de alguien
tə teɪk ə liːf aʊt əv ˈsʌmwʌnz bʊk
to turn (over)
a new leaf = reformarse, hacer borrón y cuenta nueva
tə tɜːn (ˈəʊvə) ə njuː liːf
to be in league
(with someone) = estar aliado con alguien, estar
confabulado con alguien
tə bi ɪn liːg (wɪð ˈsʌmwʌn)
to be out of
one’s league = ser demasiado dificil para uno
tə bi aʊt əv wʌnz liːg
a leap in the
dark = un salto al vacío
ə liːp ɪn ðə dɑːk