Incluimos en este
listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con
su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.
Continuamos con la
LETRA
P-8
to go out on the pull = salir
a ligar
tuː gəʊ aʊt ɒn ðə pʊl
to keep one’s finger on the pulse
= estar al tanto de lo que pasa
tuː kiːp wʌnz ˈfɪŋgər ɒn ðə pʌls
to pack a punch = pegar fuerte
tuː pæk ə pʌnʧ
to pull (one’s) punches =
andarse con miramientos, andarse con chiquitas
tuː pʊl (wʌnz) ˈpʌnʧɪz
to be as pleased as Punch =
estar más contento que unas pascuas
tuː biː æz pliːzd æz pʌnʧ
to sell someone a pup =darle o
meterle gato por liebre a alguien
tuː sɛl ˈsʌmwʌn ə pʌp
to be raised to the purple =
recibir la púrpura cardenalicia
tuː biː reɪzd tuː ðə ˈpɜːpl
you can’t make a silk purse out of
a sow’s ear = no se le pueden pedir peras al olmo
juː kɑːnt meɪk ə sɪlk pɜːs aʊt ɒv ə səʊz ɪə
to give someone the push =
poner a alguien de patitas en la calle
tuː gɪv sʌmwʌn ðə pʊʃ
at a push = si me apuras, si
fuera necesario
æt ə pʊʃ
if push comes to shove = en
último caso
ɪf pʊʃ kʌmz tuː ʃʌv
to push one’s
way = abrirse paso a empujones
tuː pʊʃ wʌnz weɪ
that’s pushing
it (a bit) = pasarse un poco, apurar un poco
ðæts ˈpʊʃɪŋ ɪt (ə bɪt)
not to know
where to put oneself = no saber donde ponerse, no
saber donde meterse
nɒt tuː nəʊ weə tuː pʊt wʌnˈsɛlf
to put something behind one = olvidar algo,
superar algo
tuː pʊt ˈsʌmθɪŋ bɪˈhaɪnd wʌn
to put one over
on someone = engañar a alguien
tuː pʊt wʌn ˈəʊvər ɒn ˈsʌmwʌn
not to put it
past one = no extrañar, creer muy capaz
nɒt tuː pʊt ɪt pɑːst wʌn
to put someone
through = hacérselas pasar (mal) a alguien
tuː pʊt ˈsʌmwʌn θruː
to put up or
shut up = actuar o callarse
tuː pʊt ʌp ɔː ʃʌt ʌp
to be (like)
putty in someone’s hands = hacer con alguien lo que
se quiere
tuː biː (laɪk) ˈpʌti ɪn ˈsʌmwʌnz hændz
Idioms explicados Letra
P
Más modismos con la letra P:
1
- 2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7
- 8
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com