Incluimos en este
listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con
su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.
LETRA
L-5
to spin/feed/give
someone a line = soltarle una bola a alguien,
contarle un rollo a alguien
to wash one’s
dirty linen in public = sacar los trapos (sucios) a
relucir, sacar los trapitos al sol
the lion’s
share = la mejor parte
to beard the
lion in his den = agarrar al toro por los cuernos
my lips are
sealed = de mi boca no saldrá
to button one’s
lip = callarse la boca
to keep a stiff
upper lip = guardar la compostura, no inmutarse
to twist
someone around one’s little finger = meterse a
alguien en el bolsillo
to live like a
king/lord = vivir a cuerpo de rey
it will hit him
where he lives = eso le va a dar donde más le duele
to live it up
= darse la gran vida
to have a load
on = estar mamado, estar pedo
use your loaf!
= ¡usa el coco!
half a loaf is
better than no bread = algo es algo, peor es nada
lock, stock and
barrell = absolutamente todo
to have a lock
on something = tener el control de algo
to be as easy
as falling off a log = ser pan comido, ser coser y
cantar
to sleep like a
log = dormir como un tronco
to be at loggerheads (with someone) = estar en
desacuerdo
to gird (up) one’s loins = prepararse para la
lucha, ponerse lanza en ristre
all on/by one’s lonely = solito y desamparado
the long and the short of it = en resumidas
cuentas, en una palabra
to look on the bright side of something = ver el
lado bueno de algo, ver el lado positivo de algo
to look the other way = hacer la vista gorda
look before you leap = mira lo que haces, mira
dónde te metes
to look alive/lively/sharp = espabilar
Idioms explicados Letra
L
Más modismos con la letra L:
1
- 2 -
3 -
4 -
5 -
6
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y -
Tests-Gratis.com
Tests-Gratis.com