Incluimos en este
listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con
su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.
Continuamos con la
LETRA
R-3
to sell someone down the river
= traicionar a alguien
to have one for the road =
tomarse la penúltima, tomarse la del estribo
all roads lead to Rome = todos
los caminos llevan a Roma
as hard as rock = duro como
una piedra
as solid as rock = firme o
sólido como una roca
to be between a rock and a hard place
on the rocks = con hielo; a
pique
to get one’s rocks off =
follar, coger
to have rocks in one’s head =
faltarle a alguien un tornillo
to be off one’s rocker = estar
chiflado, estar chalado
to go off one’s rocker =
perder la chaveta
to give someone a rocket =
echarle una bronca a alguien
to force someone to kiss the rod
= obligar a alguien a bajar o doblar la cerviz
to make a rod
for one’s own back = crearse problemas
to rule with a
rod of iron/an iron rod = gobernar con mano de
hierro
spare the rod
and spoil the child = la letra con sangre entra
a roll in the
hay = un revolcón
to be on a roll
= estar de buena racha
to be rolling
in money/in it = estar forrado
Rome wasn’t buit in a day = no se ganó Zamora en
una hora
when in Rome do as the Romans (do) = donde fueres
haz lo que vieres
to go through/hit the roof = ponerse por las
nubes (los precios); ponerse furioso
to raise the roof = poner el grito en el cielo
to shout something from the rooftops = proclamar
algo a los cuatro vientos
Idioms explicados Letra
R
Más modismos con la letra R:
1
- 2 -
3 -
4
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com
Tests-Gratis.com